Glossa – Top Quality Greek

Λεξιλόγια και μεταφραστικές μνήμες

Δημιουργούμε και συντηρούμε δικά μας λεξιλόγια για κάθε εργασία και πελάτη. Αυτά βοηθούν τόσο στην ανεύρεση επιτυχών όρων όσο και στην τήρηση των ιδιαίτερων απαιτήσεων κάθε πελάτη.

Επίσης, όταν αυτό δικαιολογείται από το μέγεθος και την τακτικότητα των εργασιών κάθε πελάτη, συντηρούμε και αντίστοιχες μεταφραστικές μνήμες.

Με τη σωστή συντήρηση και χρήση των λεξιλογίων και των μνημών οι πελάτες μας επωφελούνται από:

  • Συνεπή χρήση των εγκεκριμένων από αυτούς ορολογιών
  • Εύκολη αναδρομή σε προηγούμενες μεταφράσεις του ίδιου πελάτη και ανεύρεση συμφραζομένων σε περιπτώσεις ενημερώσεων
  • Εύκολες ενημερώσεις νέων εκδόσεων εγχειριδίων και άλλων κειμένων 
  • Εσωτερική συνέπεια και συνέπεια μεταξύ εργασιών
  • Αύξηση της ποιότητας λόγω της μικρότερης ενασχόλησης με ορολογική έρευνα και επικέντρωσης στο μεταφραστικό έργο